blog links

2020/04/05

臨時休業無期限延期のお知らせ


[臨時休業無期限延期のお知らせ]


日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。
NEW YORK JOE EXCHANGE全店、姉妹店aNiKiは4月5日(日)までを臨時休業としておりましたが、新型コロナウィルスの感染数は依然増えており予断を許されない状況が続いているためお客様、従業員の健康を第一に考え、6日(月)以降も無期限で臨時休業致します。
弊社に買い取りを受付していただき、お支払いの済んでないお客様に関しましては営業再開後に受け取りに来ていただきますようお願い申しあげます。
大変申し訳ありませんがご了承下さい。
新型コロナウイルスの感染症により被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
スタッフ一同、1日も早いウイルスの終息を祈り、営業再開の際には今まで以上に精進して参りますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

NEW YORK JOE EXCHANGE

---------------------------------------------------------------------------

【Announcement of extension of the period of temporary closure.】

Thank you to all of our customers for your continued support throughout this current situation.

We announced that all New York Joe Exchanges would be closed until 4/5, but because of the current trajectory of the number of covid19 infected cases in Tokyo, we want to take as much precaution as we can to protect the health of our employees and you, our beloved customers, so we have decided to remain closed temporarily, until further notice. For those of you who have made arrangements to buy but have not yet paid, please come to pick up your purchase once we have reopened. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding. 

We pray from the bottom of our hearts for those who have been adversely affected by covid19. All of the staff here is hoping for an end to covid19 as soon as possible. Upon our reopening, we will bring even better service. We deeply appreciate your patronage 

NEW YORK JOE EXCHANGE